仑 (lún) — ordre ; cohérence
Définition
仑 est un morphème lié utilisé dans les noms propres comme 昆仑 (Kunlun) ; le mot autonome moderne pour 'ordre/cohérence' est 伦 (lún). Les exemples ici montrent tous 仑 comme faisant partie d'un nom de famille ou d'un toponyme.
forme liée
ordrecohérence
Faciles à confondre
- 它tāgraphie procheil/elle (chose)
- 轮lúnsonorité proche(nom) roue; disque; anneau; bateau à vapeur (dans 轮船)
- 沦lúngraphie proche(forme liée) sombrer dans, tomber dans (la ruine, l'oubli, les mains ennemies, etc.)
- 伦lúnsonorité proche(forme liée) éthique, principes moraux
- 论lúnsonorité proche(forme liée) utilisé dans 论语 (Lúnyǔ, les Entretiens de Confucius)
Exemples
- 仑''lún。lún Zì zài ' kūn lún ' zhōng niàn lún.Le caractère 仑 se prononce lún dans 'Kunlun'.
- 仑。Zhāng lún shì wǒ men gōng sī de jīng lǐ.Zhang Lun est le directeur de notre entreprise.
- 仑。Lǐ lún shì wǒ de hǎo péng you.Li Lun est mon bon ami.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 侖 ; 仑 en est l’écriture simplifiée.
- 亼亼jí
- 冊冊cèlivre
La forme simplifiée 仑 est une abréviation ultérieure. La version 侖 associe 冊 (« livre ») avec 亼, lu comme « rassembler des livres » ou « une bouche lisant », pour exprimer l'idée d'ordre.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.