代 (dài) — remplacer, agir au nom de, substituer; génération; dynastie; âge; période

Définition

代 comme verbe signifie « remplacer/agir au nom de » (ex. 我代你值班). Comme nom, il signifie « génération » ou « dynastie », proche de 时代 et 年代 mais en mettant l'accent sur une génération ou une maison régnante plutôt qu'une époque large.

remplaceragir au nom desubstituergénérationdynastieâgepériode
Faciles à confondre

Exemples

  • 代，。
    Wǒ dài nǐ zhí bān, nǐ kě yǐ xiū xi yì tiān.
    Je prends ton service, tu peux te reposer un jour.
  • 。
    Zhè yí dài nián qīng rén gèng jiā zhù zhòng jiàn kāng.
    Cette génération de jeunes accorde plus d'attention à la santé.
  • 代。
    Wǒ zuì xǐ huan de lì shǐ shí qī shì táng dài.
    Ma période historique préférée est la dynastie Tang.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 代, 亻 représente une personne et 弋 donne le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5Histoire3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.