以便 (yǐ biàn) — de sorte que; afin de (conjonction formelle introduisant une proposition de but)

Définition

以便 est une conjonction écrite reliant une proposition de but (« de sorte que ; afin de ») à la proposition principale — plus formelle que 为了, et contrairement à 以免, elle exprime ce que l'on VEUT accomplir, pas ce que l'on veut éviter.

conjonction
de sorte queafin de (conjonction formelle introduisant une proposition de but)

Exemples

  • ，以便。
    Qǐng tí qián tōng zhī wǒ men, yǐ biàn wǒ men zuò hǎo zhǔn bèi.
    Veuillez nous prévenir à l'avance de sorte que nous puissions faire les préparatifs.
  • ，以便。
    Gōng sī zhèng zài gǎi jìn chǎn pǐn, yǐ biàn mǎn zú kè hù xū qiú.
    L'entreprise améliore ses produits afin de répondre aux besoins des clients.
  • ，以便。
    Tā měi tiān zǎo qǐ duàn liàn, yǐ biàn bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    Il fait de l'exercice tôt chaque matin de manière à rester en bonne santé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

以yǐafin de
便biàncommode

以 exprime un but et 便 exprime la commodité ; donc 以便 signifie afin que.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

便 associe 亻 (personne) à 更 (changer), illustrant une personne qui modifie sa posture pour être à l'aise.

Ouvrir 便 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.