价值观 (jià zhí guān) — valeurs (système de valeurs), système de valeurs
Définition
价值观 (jiàzhíguān) désigne les 'valeurs' en tant que système détenu par une personne ou un groupe — pas une valeur unique, qui est 价值. Utilise 价值观 pour les principes éthiques, culturels ou organisationnels.
nom
valeurs (système de valeurs)système de valeurs
Exemples
- 价值观，。Měi gè rén de jià zhí guān dōu bù tóng, wǒ men yīng gāi hù xiāng zūn zhòng.Les valeurs de chacun sont différentes ; nous devrions nous respecter mutuellement.
- 价值观。Zhè ge gōng sī de jià zhí guān qiáng diào chuàng xīn hé hé zuò.Les valeurs de cette entreprise mettent l'accent sur l'innovation et la coopération.
- 价值观。Jiào yù duì sù zào hái zi de jià zhí guān fēi cháng zhòng yào.L'éducation est très importante pour façonner les valeurs des enfants.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
价值 combine 价 et 值, tous deux liés à la notion de valeur, et 观 ajoute l'idée de vision ou de perspective.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.