仿真 (fǎng zhēn) — (verbe) simuler ; émuler; (adjectif) simulé ; virtuel

Définition

仿真 (fǎngzhēn) est le terme technique pour 'simuler' — par exemple, exécuter un modèle informatique pour imiter un système réel. Plus proche de 模拟 (informatique/ingénierie) que d'imiter le comportement de quelqu'un (模仿/效仿).

verbe
simulerémuler
adjectif
simulévirtuel

Exemples

  • 仿真。
    Gōng chéng shī yòng jì suàn jī fǎng zhēn zhěng gè xì tǒng.
    L'ingénieur a utilisé un ordinateur pour simuler l'ensemble du système.
  • 仿真。
    Zhè shì yì kuǎn fǎng zhēn de fēi xíng xùn liàn ruǎn jiàn.
    C'est un logiciel de simulation de vol.
  • 仿真。
    Tā men tōng guò fǎng zhēn shí yàn yàn zhèng le xīn shè jì.
    Ils ont validé la nouvelle conception par des expériences de simulation.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

仿fǎngimiter
真zhēnréalité

仿 « imiter » et 真 « réalité » se combinent pour signifier créer quelque chose qui imite la réalité.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 仿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
貝貝bèicoquillage
Partie de son声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

真 associe 貝 (coquillage utilisé pour exprimer ce sens) à 𠂈, qui donne la prononciation et représentait à l'origine une chute en avant.

Ouvrir 真 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.