企求 (qǐ qiú) — rechercher, désirer (surtout un gain personnel ou un résultat favorable)

Définition

Verbe littéraire/formel pour 'aspirer à, rechercher' quelque chose (souvent un résultat favorable ou un gain personnel). Plus fort et plus écrit que 追求 (poursuivre/s'efforcer) et 渴望 (aspirer à).

verbe
rechercherdésirer (surtout un gain personnel ou un résultat favorable)
Faciles à confondre

Exemples

  • 企求，。
    Tā cóng bù qǐ qiú míng lì, zhǐ qiú nèi xīn píng jìng.
    Il ne recherche jamais la gloire ou la richesse, seulement la paix intérieure.
  • ，企求。
    Hěn duō rén xīn kǔ gōng zuò, qǐ qiú gèng hǎo de shēng huó.
    Beaucoup de gens travaillent dur, en espérant une vie meilleure.
  • 企求，。
    Tā bìng bù qǐ qiú huí bào, zhǐ shì yuàn yì bāng máng.
    Elle n'attend aucune récompense, elle veut juste aider.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

企qǐattendre avec impatience
求qiúchercher

企 et 求 indiquent tous les deux le fait de désirer ou de chercher quelque chose ; cela signifie espérer obtenir ou rechercher quelque chose.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

企 associe 人 (personne) à 止 (pied), représentant une personne sur la pointe des pieds.

Ouvrir 企 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Le caractère 求 était à l'origine une représentation d'une centipède.

Ouvrir 求 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.