会心 (huì xīn) — avoir une rencontre des esprits ; se comprendre tacitement
Définition
Un verbe littéraire signifiant une 'rencontre des esprits' tacite — compréhension sans mots, souvent par un sourire ou un signe de tête. Utilisé à l'écrit, pas dans le langage courant.
verbe
avoir une rencontre des espritsse comprendre tacitement
Exemples
- ，会心。Tā duì wǒ xiào le xiào, wǒ huì xīn dì diǎn le diǎn tóu.Il m'a souri, et j'ai hoché la tête d'un air entendu.
- ，。Tā men liǎ zhǐ jiàn guò yí miàn, què huì guò yí cì xīn.Ils ne se sont rencontrés qu'une fois, mais ils ont eu une rencontre des esprits.
- 会心，。Péng you zhī jiān yǒu yì zhǒng huì xīn, bú yòng duō shuō jiù néng míng bai.Entre amis, il y a une compréhension tacite qui n'a pas besoin de mots.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.