伤心 (shāng xīn) — triste, affligé, le cœur brisé

Définition

伤心 est le 'triste / cœur brisé' du quotidien pour une perte personnelle ou une déception. Plus faible que les plus formels/littéraires 悲伤 et 悲哀 ; moins doux/nostalgique que 伤感.

adjective
tristeaffligéle cœur brisé

Exemples

  • 伤心
    Tā diū le gōng zuò, hěn shāng xīn.
    Elle a perdu son travail et est très triste.
  • 伤心
    Bié shāng xīn le, wǒ péi nǐ chū qù zǒu zǒu.
    Ne sois pas triste — je vais me promener avec toi.
  • 伤心
    Kàn dào zhè ge jié guǒ, tā fēi cháng shāng xīn.
    En voyant ce résultat, il était extrêmement triste.

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.