伤感 (shāng gǎn) — (adjectif) triste d'une manière douce et nostalgique ; sentimental ; mélancolique
Définition
Une tristesse douce et nostalgique — plus douce et plus mélancolique que 伤心 (qui est un chagrin plus aigu) ou 悲伤 (une tristesse plus profonde). Décrit souvent une humeur suscitée par la musique, les souvenirs ou les adieux.
adjectif
triste d'une manière douce et nostalgiquesentimentalmélancolique
Exemples
- ，伤感。Tīng dào zhè shǒu gē, tā xīn lǐ yǒu xiē shāng gǎn.En entendant cette chanson, elle s'est sentie un peu triste.
- 伤感。Zhè bù shāng gǎn de diàn yǐng ràng wǒ xiǎng qǐ le lǎo jiā.Ce film sentimental m'a rappelé ma ville natale.
- ，伤感。Lí bié shí, dà jiā dōu yǒu xiē shāng gǎn.Tout le monde s'est senti un peu mélancolique lors des adieux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
伤 (triste) et 感 (sentiment) se combinent pour désigner un état émotionnel mélancolique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.