伪科学 (wěi kē xué) — pseudoscience

Définition

Pseudo-science : affirmations ou pratiques présentées comme scientifiques mais manquant de preuves rigoureuses ou de méthodologie. Construit à partir de 伪 (« faux/pseudo- ») + 科学 (« science ») ; contraste avec 科学, qui désigne la vraie science.

nom
pseudoscience

Exemples

  • 伪科学，。
    Mǒu xiē chuán tǒng liáo fǎ bèi pī píng wèi wěi kē xué, yīn wèi quē fá kē xué zhèng jù.
    Certaines thérapies traditionnelles sont critiquées comme pseudo-scientifiques car elles manquent de preuves scientifiques.
  • 伪科学，。
    Kē xué jiā jiào yù gōng zhòng shí bié wěi kē xué, fáng zhǐ tā wēi hài shè huì.
    Les scientifiques éduquent le public à identifier la pseudo-science et à l'empêcher de nuire à la société.
  • ，伪科学。
    Tā gòu mǎi chǎn pǐn qián zǒng huì chá zī liào, bì miǎn bèi wěi kē xué wù dǎo.
    Avant d'acheter un produit, il vérifie toujours les informations pour éviter d'être induit en erreur par une pseudo-science.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

伪wěifaux
科学science
科kēsujet学xuéétude
偏正Déterminant + noyau

伪 ajoute le sens de « faux » à 科学, pour désigner des affirmations qui se présentent comme étant scientifiques.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 偽 ; 伪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
為
為wéi偽wěi
Même son aujourd’hui

Le caractère moderne 伪 provient de la forme traditionnelle 偽, où 亻 (homme) signale que le mot concerne une personne et 為 donne le son et signifie « fabriquer » ; ensemble, ils désignaient à l'origine « artificiel ».

Ouvrir 伪 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.