伪装 (wěi zhuāng) — (verbe) se déguiser en, faire semblant d'être quelque chose d'autre; (nom) déguisement, camouflage
Définition
伪装 couvre à la fois l'acte de se déguiser (verbe) et le déguisement lui-même (nom), y compris le camouflage militaire. Plus fort et plus approfondi que 假装 (juste 'faire semblant'), et davantage axé sur la dissimulation physique que 冒充 (usurpation d'identité spécifique).
verbe
se déguiser en, faire semblant d'être quelque chose d'autre
nom
déguisementcamouflage
Exemples
- 伪装。Tā wěi zhuāng chéng yóu kè jìn rù le dà lóu.Il s'est déguisé en touriste et est entré dans l'immeuble.
- 伪装。Shì bīng men yòng shù yè zuò wěi zhuāng.Les soldats ont utilisé des feuilles comme camouflage.
- 伪装。Tā de shàn liáng zhǐ shì yì zhǒng wěi zhuāng.Sa gentillesse n'était qu'un déguisement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
伪 signifie faux et 装 veut dire se déguiser ou prétendre ; ensemble, cela désigne une apparence trompeuse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.