伯仲 (bó zhòng) — (littéraire) frères aîné et deuxième aîné; (in 伯仲之间) à peu près pareil, comparable, coude à coude
Définition
Expression figée littéraire, utilisée presque uniquement dans 伯仲之间 pour signifier 'à peu près pareil, difficile à distinguer'. Bien plus formelle que les mots courants comme 差不多 ou 不相上下.
nom
(littéraire) frères aîné et deuxième aîné(in 伯仲之间) à peu près pareilcomparablecoude à coude
Exemples
- 伯仲。Zhè liǎng gè xuǎn shǒu de shuǐ píng zài bó zhòng zhī jiān.Les niveaux de compétence de ces deux concurrents sont à peu près les mêmes.
- 伯仲。Liǎng jiā gōng sī de shí lì nán fēn bó zhòng.Les forces des deux entreprises sont difficiles à départager.
- 伯仲，。Tā men de qí yì zài bó zhòng zhī jiān, bù fēn gāo xià.Leurs compétences aux échecs sont comparables, sans vainqueur clair.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.