但凡 (dàn fán) — (adverbe, structure : 但凡…都/也…) quand ; peu importe (qui, quoi, quand) — souligne la portée universelle; (adverbe) pourvu que ; à condition que — introduit une condition nécessaire

Définition

Exemples

• 但凡去过那里的人，都说风景很美。
  Dàn fán qù guò nà lǐ de rén, dōu shuō fēng jǐng hěn měi.
  Quand quelqu'un y est allé, il dit que le paysage est magnifique.
• 但凡有点良知的人，也不会做出这种事。
  Dàn fán yǒu diǎn liáng zhī de rén, yě bú huì zuò chū zhè zhǒng shì.
  Peu importe qui a un peu de conscience, il ne ferait pas une telle chose.
• 但凡有希望，我们就不会放弃。
  Dàn fán yǒu xī wàng, wǒ men jiù bú huì fàng qì.
  Pourvu qu'il y ait de l'espoir, nous n'abandonnerons pas.