低三下四 (dī sān xià sì) — servile, obséquieux ; se comporter de manière basse pour plaire aux autres
Definition
Un chengyu péjoratif signifiant 'obséquieux et servile' — décrit quelqu'un qui rampe ou s'humilie pour obtenir une faveur. Plus fort et plus méprisant qu'un simple 'poli' ou 'humble'.
idiom
servileobséquieuxse comporter de manière basse pour plaire aux autres
Examples
- ，低三下四。Tā wèi le shēng zhí, zài lǎo bǎn miàn qián dī sān xià sì de.Il se comporte de manière servile devant le patron pour obtenir une promotion.
- 低三下四。Wǒ bù xǐ huan nà zhǒng dī sān xià sì de tài dù.Je n'aime pas ce genre d'attitude obséquieuse.
- ，低三下四。Zuò rén yào yǒu gǔ qì, bú yào dī sān xià sì.Une personne doit avoir de la dignité et ne pas être servile.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.