低人一等 (dī rén yī děng) — inférieur aux autres ; de statut ou qualité inférieure ; sentiment d'être en dessous des autres
Definition
Un chengyu signifiant 'un cran en dessous des autres' — utilisé pour décrire un sentiment subjectif d'infériorité en statut ou en valeur. Généralement associé à 觉得 ('se sentir'), pas utilisé pour un classement objectif.
idiom
inférieur aux autresde statut ou qualité inférieuresentiment d'être en dessous des autres
Examples
- ，低人一等，。Zài zhè jiā gōng sī, tā zǒng jué de zì jǐ dī rén yī děng, suǒ yǐ gōng zuò shí bù gǎn tí yì jiàn.Dans cette entreprise, il se sent toujours inférieur aux autres, donc il n'ose pas donner son avis au travail.
- 低人一等，。Tā cóng bù yīn wèi chū shēn pín hán ér dī rén yī děng, fǎn ér gèng jiā nǔ lì fèn dòu.Elle ne se sent jamais inférieure à cause de ses origines modestes ; au contraire, elle travaille encore plus dur.
- ，低人一等。Shè huì yīng gāi chuàng zào píng děng de jī huì, ràng měi gè rén dōu bù jué dé zì jǐ dī rén yī děng.La société devrait créer des opportunités égales pour que personne ne se sente inférieur aux autres.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.