佐 (zuǒ) — (forme liée) assister ; aider

Définition

佐 est une forme liée (jamais utilisée seule) signifiant aider ou accompagner — elle apparaît dans des composés fixes comme 佐证 (corroborer), 佐餐 (accompagner un repas), 辅佐 (assister un dirigeant).

forme liée
assisteraider
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè ge zhèng jù kě yǐ zuǒ zhèng tā de shuō fǎ.
    Cette preuve peut étayer son affirmation.
  • 佐。
    Zhè zhǒng jiàng liào hěn shì hé zuǒ cān.
    Cette sauce est très adaptée pour accompagner un repas.
  • 。
    Lì shǐ shàng tā fǔ zuǒ le sān wèi huáng dì.
    Historiquement, il a assisté trois empereurs.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
左
左zuǒ佐zuǒ
Même son aujourd’hui

佐 combine 亻, une personne, avec 左 qui fournit le son zuǒ.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.