何止 (hé zhǐ) — bien plus que ; pas seulement ; non seulement (contexte rhétorique ou négatif)
Définition
何止 est un 'bien plus que' rhétorique utilisé dans une courte proposition — par exemple 何止一百万 ('bien plus qu'un million'). Il est plus fort et plus emphatique que 不止, et contrairement à 不但/不仅/不光 ce n'est pas une conjonction ; il se trouve à l'intérieur d'une seule proposition plutôt que d'en relier deux.
verbe
bien plus quepas seulementnon seulement (contexte rhétorique ou négatif)
Exemples
- 何止？Tā zhuàn de qián hé zhǐ yì bǎi wàn?L'argent qu'il gagne est bien plus qu'un million.
- 何止。Xǐ huan zhè bù diàn yǐng de rén hé zhǐ wǒ men jǐ gè.Il y a bien plus de gens qui aiment ce film que nous quelques-uns.
- 何止。Tā zuò de zhǔn bèi gōng zuò hé zhǐ zhè xiē.Le travail de préparation qu'elle a fait va bien au-delà de cela.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.