佣人 (yōng rén) — domestique (serviteur)

Définition

Un domestique — personne engagée pour faire les tâches ménagères. Légèrement vieilli ; 保姆 désigne maintenant généralement une nounou/gouvernante vivant chez la famille.

nom
domestique (serviteur)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 佣人。
    Tā men jiā yǐ qián yǒu yí gè yōng rén.
    Leur famille avait autrefois un domestique.
  • 佣人。
    Tā zài fù rén jiā lǐ zuò yōng rén.
    Elle travaille comme domestique dans un foyer riche.
  • 佣人。
    Zhè ge yōng rén zuò shì hěn qín kuai.
    Ce domestique est très diligent dans son travail.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佣yōngembauché
人rénpersonne

佣 signifie embauché et 人 signifie personne ; ensemble, ils désignent un employé domestique.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 佣 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.