佣金 (yòng jīn) — commission (frais versés à un courtier, un agent ou un intermédiaire)

Définition

nom
commission (frais versés à un courtier, un agent ou un intermédiaire)

Exemples

  • 佣金。
    Zhè bǐ jiāo yì de yòng jīn shì bǎi fēn zhī wǔ.
    La commission pour cette transaction est de cinq pour cent.
  • 佣金。
    Zhōng jiè gōng sī shōu qǔ le bǎi fēn zhī sān de yòng jīn.
    L'agence a facturé une commission de trois pour cent.
  • 佣金。
    Xiāo shòu yuán de yòng jīn àn zhào xiāo shòu é de bǐ lì jì suàn.
    La commission du vendeur est calculée en pourcentage du chiffre d'affaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佣yōngcommission
金jīnargent

佣 désigne une commission et 金 signifie argent ; ensemble, ils désignent l'argent versé en guise de frais.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 佣 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le caractère 金 a été dessiné avec des traits représentant deux morceaux de métal, ainsi qu'une partie qui indique sa prononciation ; il désignait d'abord le cuivre, puis les métaux et l'or.

Ouvrir 金 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.