例如 (lì rú) — par exemple ; comme

Définition

例如 est une façon écrite, un peu formelle de dire 'par exemple' — plus fort que le 比如 quotidien. Il suit généralement deux-points ou une pause, comme 'par exemple, ...'.

verbe
par exemplecomme

Exemples

  • ,例如。
    Wǒ xǐ huan chī shuǐ guǒ, lì rú píng guǒ hé xiāng jiāo.
    J'aime manger des fruits, comme les pommes et les bananes.
  • ,例如。
    Zhōng guó yǒu hěn duō měi lì de dì fāng, lì rú běi jīng hé xī ān.
    La Chine a de nombreux beaux endroits, par exemple Pékin et Xi'an.
  • ,例如。
    Wǒ men xué le hěn duō kè chéng, lì rú shù xué hé yīng yǔ.
    Nous avons étudié de nombreuses matières, comme les maths et l'anglais.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

例lìexemple
如rúcomme

如 signifie « comme » ; 例 signifie exemple, donc ce mot désigne quelque chose qui ressemble aux exemples.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
列
列liè例lì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

例 est formé de 亻, lié aux personnes, et de 列, qui donne le son.

Ouvrir 例 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Même son aujourd’hui

如 est composé de 口 (bouche) pour son sens et de 女 (femme) pour sa prononciation.

Ouvrir 如 →

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.