俊 (jùn) — beau, joli (typiquement d'un homme); talentueux, remarquable (usage littéraire ou formel)

Définition

俊 (jùn) est un adjectif littéraire pour un homme à la fois beau et talentueux — plus fort et plus formel que le quotidien 帅 ou 好看, qui ne décrivent que l'apparence.

adjectif
beaujoli (typiquement d'un homme)talentueuxremarquable (usage littéraire ou formel)

Exemples

  • 俊，。
    Tā cháng dé zhēn jùn, xiàng diàn yǐng míng xīng yí yàng.
    Il est vraiment beau, comme une star de cinéma.
  • ，。
    Zhè wèi qīng nián cái jùn, qián tú bù kě xiàn liàng.
    Ce jeune homme est talentueux et a un avenir illimité.
  • 俊。
    Tā de jùn lǎng wài biǎo ràng rén yí jiàn nán wàng.
    Son apparence séduisante est inoubliable au premier regard.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺅Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

俊 associe 人 (personne) à 夋, qui donne la prononciation ; la partie « personne » montre qu'il se rapporte à une personne.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Apparence

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.