保密性 (bǎo mì xìng) — secret, confidentialité

Définition

nom

secretconfidentialité

保密性。
Zhè fèn wén jiàn de bǎo mì xìng fēi cháng zhòng yào.
La confidentialité de ce document est très importante.
保密性。
Gōng sī yāo qiú yuán gōng bǎo hù shāng yè bǎo mì xìng.
L'entreprise exige que les employés protègent les secrets commerciaux.
保密性。
Xìn xī bǎo mì xìng shì wǎng luò ān quán de hé xīn wèn tí.
La confidentialité des informations est un problème central de la sécurité des réseaux.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

保密garder le secret

动宾Verbe + objet

保密 signifie garder le secret ; 性 donne le sens d'une qualité.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

宓山密

Partie de sens形符xíngfú

山山shānmontagne

Partie de son声符shēngfú

宓

宓mì密mì

Même son aujourd’hui

密 associe 山 (montagne) à 宓 (mì), qui indique la prononciation, pour imaginer quelque chose de caché dans les montagnes, donc secret.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.