保育 (bǎo yù) — (nom) garde d'enfants ; également conservation (de la faune, des ressources naturelles); (verbe) s'occuper de (enfants, animaux) ; conserver (faune, environnement)

Définition

保育 couvre deux sens : prendre soin des enfants (garde d'enfants) et protéger la faune/la nature (conservation). Comme verbe, il signifie soigner ou conserver.

nom
garde d'enfantségalement conservation (de la faune, des ressources naturelles)
verbe
s'occuper de (enfants, animaux)conserver (faune, environnement)
Faciles à confondre

Exemples

  • 保育，。
    Tā zài yì jiā bǎo yù yuàn gōng zuò, fù zé zhào gù hái zi.
    Elle travaille dans une crèche, responsable de s'occuper des enfants.
  • 保育。
    Dòng wù bǎo yù shì bǎo hù bīn wēi wù zhǒng de zhòng yào gōng zuò.
    La conservation animale est un travail important pour protéger les espèces menacées.
  • 保育。
    Wǒ men yīng gāi nǔ lì bǎo yù zì rán huán jìng.
    Nous devrions nous efforcer de conserver l'environnement naturel.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

保bǎoprotéger
育yùélever

« 保 » (protéger) et « 育 » (élever) se combinent pour désigner le fait de prendre soin des enfants et de les élever.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

Ouvrir 保 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 育 →
Apparaît dans
Environnement et écologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.