保镖 (bǎo biāo) — garde du corps | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

garde du corps

Classificateur · 个

保镖。
Nà wèi míng xīng qǐng le yì míng bǎo biāo.
Cette célébrité a engagé un garde du corps.
保镖。
Tā de bǎo biāo yì zhí gēn zài tā shēn biān.
Son garde du corps est toujours à ses côtés.
保镖。
Zhè jiā gōng sī xū yào zhāo pìn jǐ míng bǎo biāo.
Cette entreprise doit recruter plusieurs gardes du corps.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

保bǎoprotéger

保 (protéger) et 镖 (escorter) désignent ensemble quelqu'un qui protège une personne.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans