倒入 (dào rù) — verser dans, déverser dans | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Verbe signifiant 'verser dans' ou 'déverser dans' — il combine 倒 ('verser') avec 入 ('dans'), donc il prend toujours une destination (杯子、锅里).

verbe

verser dansdéverser dans

Exemples

倒入。
Qǐng bǎ shuǐ dào rù zhè ge bēi zi lǐ.
S'il te plaît, verse l'eau dans cette tasse.
倒入，。
Tā bǎ mǐ dào rù guō lǐ, kāi shǐ zhǔ fàn.
Il a versé le riz dans la casserole et a commencé à cuisiner.
倒入。
Gōng rén bǎ shā zi dào rù jiǎo bàn jī zhōng.
L'ouvrier a déversé le sable dans le mélangeur.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

倒 signifie verser et 入 ajoute « dans » ; l'action consiste donc à verser quelque chose dans un récipient.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻到倒

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

到

到dào倒dào

Même son aujourd’hui

倒 combine 亻 (personne) avec 到, qui donne la prononciation.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.