倒灌 (dào guàn) — (de l'eau, d'une inondation) refluer, remonter
Définition
Liquide (eau de crue, eaux usées, eau de mer) qui reflue dans un endroit où il ne devrait pas, généralement à cause d'un blocage ou d'une onde de tempête. Courant dans les rapports de catastrophes et d'infrastructures.
verbe
(de l'eau, d'une inondation) refluerremonter
Exemples
- 倒灌，。Bào yǔ dǎo zhì hǎi shuǐ dào guàn, yān mò le yán hǎi de jiē dào.La forte pluie a fait refluer l'eau de mer, inondant les rues côtières.
- ，倒灌。Pái shuǐ xì tǒng dǔ sè hòu, wū shuǐ dào guàn jìn dì xià shì.Après que le système de drainage a été bouché, les eaux usées ont refoulé dans le sous-sol.
- ，倒灌，。Yóu yú tái fēng yǐng xiǎng, hé shuǐ dào guàn, nóng tián bèi yān.En raison du typhon, l'eau de la rivière a reflué et les terres agricoles ont été inondées.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 倒 » signifie inverse et « 灌 » veut dire couler ; donc l'eau ou les inondations s'écoulent à contre-courant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.