倜 (tì) — (morphème lié) utilisé uniquement dans 倜傥 (tìtǎng, 'non conventionnel et élégant')

Définition

Morphème lié qui n'apparaît que dans 倜傥 (tìtǎng), un terme littéraire pour une personne « non conventionnelle et élégante » — souvent un érudit romantique et libre d'esprit. Il n'a aucun sens à lui seul.

forme liée
(morphème lié) utilisé uniquement dans 倜傥 (tìtǎng, 'non conventionnel et élégant')
Faciles à confondre

Exemples

  • 倜傥，。
    Tā fēng liú tì tǎng, shì xǔ duō rén xīn zhōng de ǒu xiàng.
    Il est charmant et romantique, une idole dans le cœur de beaucoup de gens.
  • 倜傥。
    Tā xīn shǎng tā nà zhǒng tì tǎng bù jī de qì zhì.
    Elle admire son tempérament libre et débridé.
  • 倜傥。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ tì tǎng lái xíng róng cái zǐ.
    Les lettrés anciens utilisaient souvent 倜傥 pour décrire les érudits talentueux.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
周
周zhōu倜
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 marque une personne, et la partie droite 周 correspond à la partie phonétique.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.