假牙 (jiǎ yá) — dentier, fausse dent

Définition

nom
dentierfausse dent
Classificateur · 副

Exemples

  • ,假牙。
    Tā nián jì dà le, dài le yí fù jiǎ yá.
    Il est âgé et porte un dentier.
  • 假牙,。
    Wǒ de jiǎ yá yǒu diǎn sōng, xū yào qù tiáo zhěng yí xià.
    Mon dentier est un peu desserré ; je dois aller le faire ajuster.
  • 假牙,。
    Yī shēng jiàn yì tā měi tiān qīng xǐ jiǎ yá, bǎo chí wèi shēng.
    Le médecin lui conseille de nettoyer son dentier tous les jours pour rester propre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

牙yádent

假 signifie faux et 牙 signifie dent : le mot désigne littéralement une fausse dent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Même son aujourd’hui

假 associe 亻 (personne) à 叚, qui donne le son jiǎ.

Ouvrir 假 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 牙 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.