假若 (jiǎ ruò) — si, en supposant, au cas où (formel, hypothétique)

Définition

Exemples

• 假若你明天不来，请提前通知我。
  jiǎ ruò Nǐ míng tiān bù lái, qǐng tí qián tōng zhī wǒ.
  Si tu ne viens pas demain, préviens-moi à l'avance.
• 假若没有水，人类就无法生存。
  jiǎ ruò Méi yǒu shuǐ, rén lèi jiù wú fǎ shēng cún.
  S'il n'y avait pas d'eau, les humains ne pourraient pas survivre.
• 假若当初听了他的建议，结果可能会不同。
  jiǎ ruò Dāng chū tīng le tā de jiàn yì, jié guǒ kě néng huì bù tóng.
  Si j'avais suivi son conseil à l'époque, le résultat aurait peut-être été différent.

Origine