光是 (guāng shì) — (locution adverbiale) juste, seulement, simplement, seul (utilisé pour isoler un aspect, souvent suivi de 就 dans la proposition principale)
Définition
光是 (guāng shì) met l'accent sur un seul facteur qui est étonnamment important en soi, souvent suivi de 就 pour contraster avec le reste. Il insiste sur l'échelle « déjà », pas seulement sur le sens de « seulement ».
expression idiomatique
(locution adverbiale) justeseulementsimplementseul (utilisé pour isoler un aspect, souvent suivi de 就 dans la proposition principale)
Exemples
- 光是，。guāng shì Xué xí hàn yǔ, jiù yào huā hěn duō shí jiān.Rien qu'étudier le chinois prend déjà beaucoup de temps.
- 光是，。guāng shì Zhè ge yuè, wǒ men jiù yǐ jīng wán chéng le sān gè xiàng mù.Rien que ce mois-ci, nous avons déjà terminé trois projets.
- 光是。Tā guāng shì kàn shū jiù kàn le wǔ gè xiǎo shí.Il a passé cinq heures rien qu'à lire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
光 met en avant un seul aspect et 是 le relie à ce qui suit, donnant ainsi « seulement » ou « uniquement ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.