光芒 (guāng máng) — éclat ; rayons brillants de lumière

Définition

光芒 désigne le rayonnement visible et éclatant — les rayons du soleil, un sourire lumineux. Compare avec 光彩 (éclat, souvent figuré) et 光辉 (éclat grandiose).

nom
éclatrayons brillants de lumière

Exemples

  • 光芒。
    Qīng chén de yáng guāng sàn fā chū wēn nuǎn de guāng máng.
    La lumière du matin émet une radiance chaleureuse.
  • 光芒，。
    Tā de xiào róng xiàng yí dào guāng máng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    Son sourire est comme un rayon de lumière qui réchauffe le cœur.
  • 光芒。
    Cóng yún céng zhōng tòu chū de guāng máng fēi cháng měi lì.
    La radiance qui traverse les nuages est très belle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

光guānglumière
芒mángrayon

« 光 » (lumière) et « 芒 » (rayons) se combinent pour désigner une lueur éclatante.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 火火huǒfeu
  • 卩卩jiépersonne agenouillée

La forme 光 place 火 (feu) au-dessus de 卩 (une personne agenouillée), pour montrer le feu au-dessus de la tête et l'éclat de la lumière.

Ouvrir 光 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
亡
亡wáng芒máng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

芒 associe 艹 (herbe) à 亡 comme partie phonétique.

Ouvrir 芒 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.