光顾 (guāng gù) — fréquenter (un magasin, restaurant, etc.), honorer de sa visite (en tant que client)
Définition
Utilisé par les magasins pour accueillir ou remercier les clients — 'nous faire l'honneur de votre visite'. C'est l'équivalent tourné vers le client du formel 光临 (pour les invités).
verbe
fréquenter (un magasin, restaurant, etc.)honorer de sa visite (en tant que client)
Exemples
- 光顾。Huān yíng gè wèi xīn lǎo gù kè guāng gù běn diàn.Tous les nouveaux et anciens clients sont les bienvenus dans notre magasin.
- 光顾，。Gǎn xiè nín guāng gù wǒ men de xiǎo diàn, zhè shì jīn tiān de yōu huì quàn.Merci d'avoir visité notre petite boutique ; voici le bon de réduction du jour.
- 光顾，。Zhè wèi kè rén shàng ge yuè guāng gù guò wǒ men chá guǎn, jīn tiān yòu lái le.Ce client a visité notre salon de thé le mois dernier, et aujourd'hui il est revenu.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
光 exprime l'honneur, et 顾 signifie visiter, pour dépeindre la visite honorable d'un client.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.