克鲁 (kè lǔ) — (nom propre, lieu/peuple) transcription de Kru ou Kelu

Définition

克鲁 (Kèlǔ) est un nom propre translittéré désignant les Kru, un groupe ethnique d'Afrique de l'Ouest. Utilisé principalement dans des contextes ethnographiques, historiques ou anthropologiques.

nom
(nom propre, lieu/peuple) transcription de Kru ou Kelu

Exemples

  • 克鲁。
    kè lǔ Shì fēi zhōu xī bù de yí gè mín zú.
    Kru est un groupe ethnique en Afrique de l'Ouest.
  • 克鲁。
    Tā yán jiū guò kè lǔ wén huà de tè diǎn.
    Il a étudié les caractéristiques de la culture Kru.
  • 克鲁。
    kè lǔ Zú yǒu zì jǐ de yǔ yán hé chuán tǒng.
    Le peuple Kru a sa propre langue et ses propres traditions.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

克kè
鲁lǔ

Les caractères 克 et 鲁 ne servent ici qu'à transcrire un nom étranger et n'ont pas de sens propre.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魯 ; 鲁 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 魯 associe 魚 (poisson) et 口 (bouche) pour évoquer un poisson entrant dans la bouche, ce qui donne le sens de « délicieux » ou « excellent ». La version simplifiée 鲁 est une abréviation ultérieure, pas l'image originale.

Ouvrir 鲁 →
Apparaît dans
Groupes ethniques et nationalités5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.