兑 (duì) — échanger, convertir, rembourser (devises, chèques, points)
Définition
兑 est un verbe formel signifiant convertir/échanger — typiquement de la monnaie, des chèques ou des points — principalement utilisé dans des contextes bancaires et financiers. S'associe avec 换 pour former le composé courant 兑换 ; 换 seul est le mot quotidien pour échanger des choses.
Exemples
- 兑。Wǒ bǎ ōu yuán duì chéng le hán yuán.J'ai échangé des euros contre des wons coréens.
- 。Nǐ kě yǐ zài yín háng duì xiàn lǚ xíng zhī piào.Tu peux encaisser des chèques de voyage à la banque.
- 。Tā yòng jī fēn duì huàn le yì zhāng jī piào.Il a utilisé ses points pour échanger un billet d'avion.
Origine
Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 兌 ; 兑 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 兌 combine 人, 口 et 八, pour représenter la bouche d'une personne avec des marques au-dessus, évoquant le discours ou un sourire. La forme simplifiée 兑 n'est pas celle décrite ici.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.