TongTong
Se connecter

入学 (rù xué) — s'inscrire (dans une école ou une université); commencer l'école (pour la première fois)

Définition

入学 met l'accent sur l'acte formel de s'inscrire ou d'être admis dans une école. Utilise 报名 pour s'inscrire à un cours, et 上学 pour la routine quotidienne d'assister aux cours.

verbe
s'inscrire (dans une école ou une université)commencer l'école (pour la première fois)

Exemples

  • ，入学。
    Wǒ dì di jīn nián liù suì, jiǔ yuè rù xué.
    Mon petit frère a six ans et commencera l'école en septembre.
  • 入学，。
    rù xué Hòu, tā rèn shi le hěn duō xīn tóng xué.
    Après s'être inscrit, il a fait la connaissance de nombreux nouveaux camarades de classe.
  • 入学。
    Tā yǐ jīng bàn lǐ le rù xué shǒu xù.
    Il a déjà terminé les procédures d'inscription.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

入rùentrer
学xuéécole

入 signifie « entrer » et 学 désigne l'école ; ensemble, ils signifient aller à l'école.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

入 est dessiné sous forme de pointe de flèche, indiquant « entrer ».

Ouvrir 入 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4École et éducation

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.