八方 (bā fāng) — huit points cardinaux; toutes les directions

Définition

Signifie « toutes les directions » ou « de tous les côtés » — terme littéraire, style écrit, pour désigner partout/les gens de partout. S'emploie surtout dans des expressions figées comme 四面八方 et 来自八方的…

nom
huit points cardinauxtoutes les directions
Faciles à confondre

Exemples

  • 八方。
    Lái zì bā fāng de péng you dōu lái le.
    Les amis de tous horizons sont arrivés.
  • 八方。
    Zhè ge xiāo xi chuán biàn le bā fāng.
    Cette nouvelle s'est répandue dans toutes les directions.
  • 八方。
    Wǒ men huān yíng bā fāng de kè rén.
    Nous accueillons des invités de tous horizons.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

八bāhuit
方fāngdirection

八方 combine 八 (huit) et 方 (directions) pour désigner les huit points cardinaux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.