八角 (bā jiǎo) — badiane, épice utilisée dans la cuisine chinoise; octogone, forme octogonale

Définition

Littéralement 'huit coins'. Désigne à la fois l'épice badiane (八角茴香) utilisée dans les plats braisés, et la forme octogonale à huit côtés — le même mot pour les deux sens.

nom
badiane, épice utilisée dans la cuisine chinoiseoctogoneforme octogonale
Classificateur · 个

Exemples

  • 八角，。
    Dùn ròu de shí hou fàng jǐ kē bā jiǎo, wèi dào tè bié xiāng.
    Ajoute quelques badianes quand tu braises la viande — la saveur est particulièrement parfumée.
  • 八角。
    Zhè ge jiàn zhù de dǐ zuò shì bā jiǎo xíng de.
    La base de ce bâtiment est de forme octogonale.
  • 八角，。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì bāo bā jiǎo, zhǔn bèi zuò lǔ cài.
    J'ai acheté un paquet de badianes au supermarché, prévoyant de faire des plats braisés.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

八bāhuit
角jiǎocoin

八 signifie « huit » et 角 signifie « coin » ; ensemble, cela désigne quelque chose à huit pointes, donc l'anis étoilé ou un octogone.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 角 représente un dessin d'une corne.

Ouvrir 角 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.