公仆 (gōng pú) — serviteur public (fonctionnaire au service du peuple, avec connotations idéologiques)
Définition
Littéralement 'serviteur public' (公 = public, 仆 = serviteur), utilisé pour les fonctionnaires dans des contextes officiels, souvent politiques/idéologiques, en particulier l'idéal de servir le peuple. Plus formel et rhétorique que le quotidien 公务员.
nom
serviteur public (fonctionnaire au service du peuple, avec connotations idéologiques)
Classificateur · 个, 位
Exemples
- 公仆。Měi yí wèi gōng pú dōu yīng gāi bǎ rén mín fàng zài dì yī wèi.Chaque serviteur public devrait placer le peuple en premier.
- 公仆，。Zhè wèi gōng pú gōng zuò fēi cháng rèn zhēn, shēn shòu qún zhòng ài dài.Ce serviteur public travaille très assidûment et est profondément aimé des masses.
- 公仆，。Zuò yì míng hé gé de gōng pú, bì xū lián jié fèng gōng.Pour être un serviteur public qualifié, il faut être honnête et dévoué au devoir public.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
公 signifie public et 仆 désigne un serviteur ; donc le mot désigne une personne au service du public.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.