公会 (gōng huì) — guilde ; association professionnelle ; société professionnelle

Définition

nom
guildeassociation professionnellesociété professionnelle
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 公会。
    Zhōng shì jì ōu zhōu de gōng huì duì gōng yì fā zhǎn qǐ le hěn dà zuò yòng.
    Les guildes médiévales européennes ont joué un rôle majeur dans le développement de l'artisanat.
  • 公会。
    Zhè ge gōng huì měi nián dōu huì jǔ bàn háng yè jiāo liú huì.
    Cette association professionnelle organise une réunion d'échange sectoriel chaque année.
  • 公会。
    Tā zài yóu xì lǐ jiā rù le yí gè dà xíng gōng huì.
    Il a rejoint une grande guilde dans le jeu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngpublic
会huìassociation

公 indique ce qui est public ou commun, tandis que 会 désigne une association ; cela nomme donc un organisme professionnel partagé.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →
Apparaît dans
Groupes et organisations

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.