公分 (gōng fēn) — (classificateur) centimètre (familier); (classificateur) gramme (familier)

Définition

公分 est le classificateur familier pour 'centimètre' (longueur) et 'gramme' (poids) ; les alternatives formelles sont 厘米 et 克. Utilise-le de la même façon : nombre + 公分 + chose.

classificateur
centimètre (familier)gramme (familier)

Exemples

  • 公分。
    Zhè zhāng zhuō zi cháng yì bǎi gōng fēn.
    Cette table mesure 100 cm de long.
  • 公分。
    Wǒ mǎi le wǔ bǎi gōng fēn niú ròu.
    J'ai acheté 500 grammes de bœuf.
  • 公分。
    Zhè tiáo shéng zi yǒu sān gōng fēn cū.
    Cette corde a 3 cm d'épaisseur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngmétrique
分fēndivision

公 donne le sens du système métrique, et 分 indique la division d'une unité ; ensemble, ils nomment le centimètre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

分 associe 八 (séparer) avec 刀 (couteau), montrant quelque chose coupé en deux avec un couteau.

Ouvrir 分 →
Apparaît dans
Unités et mesure

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.