公升 (gōng shēng) — (classificateur) litre (unité de volume)

Définition

Classificateur formel du chinois écrit pour 'litre', principalement utilisé sur les étiquettes de produits, les manuels et les écrits techniques. Dans le langage courant, les apprenants entendront plus souvent 升 ou l'emprunt 毫升.

classificateur
litre (unité de volume)
Faciles à confondre

Exemples

  • 公升。
    Wǒ mǎi le yì gōng shēng niú nǎi.
    J'ai acheté un litre de lait.
  • 公升。
    Zhè ge píng zi néng zhuāng liǎng gōng shēng shuǐ.
    Cette bouteille peut contenir deux litres d'eau.
  • 公升。
    Qì chē yóu xiāng yǒu wǔ shí gōng shēng de róng liàng.
    Le réservoir de la voiture a une capacité de cinquante litres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

公gōngsystème métrique
升shēngunité

'公' indique le système métrique et '升' est une unité de volume ; ensemble, ils désignent le litre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

Ouvrir 公 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient du dessin d'une louche standard utilisée pour mesurer une 升.

Ouvrir 升 →
Apparaît dans
Unités et mesure

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.