公正 (gōng zhèng) — juste ; équitable ; impartial
Définition
Utilisé principalement pour les actions et jugements des personnes, signifiant juste et sans parti pris. Plus fort et plus formel que 公平, et met l'accent sur l'intégrité de l'acteur plutôt que sur le principe abstrait de 正义.
adjectif
justeéquitableimpartial
Faciles à confondre
Exemples
- 公正。Fǎ guān zuò chū le yí gè gōng zhèng de pàn jué.Le juge a rendu un jugement équitable.
- 公正。Dà jiā dōu rèn wéi zhè jiàn shì chǔ lǐ dé hěn gōng zhèng.Tout le monde pense que cette affaire a été traitée très équitablement.
- 公正。Wǒ men yīng dāng gōng zhèng dì duì dài měi yí gè rén.Nous devons traiter tout le monde équitablement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
公 évoque l'équité et 正 signifie « droit » ; ensemble, ils expriment la justice.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.