公正性 (gōng zhèng xìng) — équité, impartialité, justice

Définition

nom

équitéimpartialitéjustice

公正性。
Zhè xiàng zhèng cè de gōng zhèng xìng dé dào le dà jiā de rèn kě.
L'équité de cette politique a été reconnue par tout le monde.
公正性。
Fǎ guān bì xū bǎo zhèng shěn pàn de gōng zhèng xìng.
Les juges doivent garantir l'impartialité des procès.
公正性。
Gōng sī nèi bù diào chá xū yào zūn xún gōng zhèng xìng yuán zé.
Les enquêtes internes de l'entreprise doivent suivre le principe d'équité.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une théorie suggère que 公 représente un pot à large ouverture et à fond rond.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.