六七年 (liù qī nián) — (temps) six ou sept ans; entre six et sept ans

Définition

nom

(temps) six ou sept ansentre six et sept ans

六七年。
Tā zài zhè lǐ zhù le liù qī nián.
Il a vécu ici pendant six ou sept ans.
六七年。
Wǒ rèn shi tā liù qī nián le.
Je le connais depuis six ou sept ans.
六七年。
Zhè ge xiàng mù xū yào liù qī nián cái néng wán chéng.
Ce projet nécessite six ou sept ans pour être achevé.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

六七

联合Coordination

« 六 » et « 七 » côte à côte signifient six ou sept, et « 年 » précise l'unité année.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 六 proviendrait d'un dessin simplifié d'une cabane ou d'une marque de comptage ancienne.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

禾禾héblé ; céréale

Partie de son声符shēngfú

人

人rén年nián

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.