兰州 (lán zhōu) — Lanzhou (capitale de la province du Gansu)

Définition

nom
Lanzhou (capitale de la province du Gansu)

Exemples

  • 兰州。
    Wǒ qù nián xià tiān qù lán zhōu lǚ yóu le.
    Je suis allé à Lanzhou l'été dernier.
  • 兰州。
    lán zhōu De niú ròu miàn fēi cháng yǒu míng.
    Les nouilles au bœuf de Lanzhou sont très célèbres.
  • 兰州，。
    Tā chū shēng zài lán zhōu, dàn zài běi jīng zhǎng dà.
    Il est né à Lanzhou mais a grandi à Pékin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

兰lánLan
州zhōupréfecture

兰 sert à nommer le lieu, et 州 signifie « préfecture ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 蘭 ; 兰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoplante
Partie de son声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Même son aujourd’hui

Dans sa forme traditionnelle 蘭, 艹 indique qu'il s'agit d'une plante et 闌 donne le son ; la version simplifiée 兰 est une abréviation ultérieure, pas les composants originaux.

Ouvrir 兰 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

À l'origine, 州 représente une île au milieu d'une rivière.

Ouvrir 州 →
Apparaît dans
Chine — Lieux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.