TongTong
Se connecter

共产主义 (gòng chǎn zhǔ yì) — communisme

Définition

Idéologie politique et économique visant une société sans classes ni État où les moyens de production sont collectifs. Dans le discours chinois continental, c'est l'idéologie officielle de l'État.

nom
communisme

Exemples

  • 共产主义。
    Shí xiàn gòng chǎn zhǔ yì shì wǒ men de chóng gāo lǐ xiǎng.
    Réaliser le communisme est notre idéal élevé.
  • 共产主义，。
    Tā yì shēng dōu xìn yǎng gòng chǎn zhǔ yì, cóng wèi dòng yáo.
    Il a cru au communisme toute sa vie sans jamais faiblir.
  • 共产主义。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le gòng chǎn zhǔ yì de jī běn yuán lǐ.
    Ce livre présente en détail les principes de base du communisme.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

共产propriété partagée
共gòngpartagé产chǎnpropriété
偏正Déterminant + noyau
主义-isme
主zhǔ义yì

« 共产 » renvoie à une propriété partagée, et « 主义 » évoque un système ou une doctrine.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 廾廾gǒngdeux mains
  • 口口kǒuun objet

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

Ouvrir 共 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 產 ; 产 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
生生shēngnaître
Partie de son声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 產 associe 生 (« naître ») au composant phonétique 彥 ; la forme simplifiée 产 est une abréviation.

Ouvrir 产 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.