共生 (gòng shēng) — symbiose (biologie); intercroissance (géologie), paragenèse (géologie)

Définition

nom
symbiose (biologie)intercroissance (géologie)paragenèse (géologie)

Exemples

  • 共生。
    Shān hú hé zǎo lèi zhī jiān xíng chéng le yì zhǒng gòng shēng guān xì.
    Une relation symbiotique s'est formée entre les coraux et les algues.
  • 共生。
    Zhè liǎng zhǒng kuàng wù zài chéng kuàng guò chéng zhōng fā shēng le gòng shēng.
    Ces deux minéraux ont subi une intercroissance lors de la minéralisation.
  • 共生。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng xì jūn yǔ qí tā wēi shēng wù de gòng shēng xiàn xiàng.
    Les scientifiques étudient le phénomène symbiotique entre cette bactérie et d'autres microbes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

共gòngensemble
生shēngvivre/croître

Le sens de 共 (« ensemble ») oriente l'action de 生 (« vivre/croître »).

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 廾廾gǒngdeux mains
  • 口口kǒuun objet

共 montre 廾, deux mains tenant un objet. Cet objet était écrit 口 et est devenu plus tard la partie supérieure ressemblant à 廿.

Ouvrir 共 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.