兵 (bīng) — soldat; personnel militaire; troupes; armée (en tant que force collective)

Définition

兵 met l'accent sur les soldats individuels ou en tant que collectif ; 军队 et 部队 désignent des forces armées organisées, tandis que 士兵 et 军人 sont des mots formels pour 'soldat/personnel militaire'. Apparaît souvent dans des composés comme 兵力 (troupes) et 当兵 (servir comme soldat).

nom
soldatpersonnel militairetroupesarmée (en tant que force collective)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 兵。
    Tā shì yí gè yōu xiù de shì bīng.
    C'est un excellent soldat.
  • 。
    Dí rén chū dòng le sān wàn bīng lì.
    L'ennemi a déployé trente mille soldats.
  • 。
    Wǒ gē ge qù dāng bīng le.
    Mon grand frère est parti devenir soldat.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 斤斤jīnune hache courte
  • 廾廾gǒng2 mains

兵 combine 斤, une hache courte, avec 廾, deux mains, représentant une paire de mains tenant une arme.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Militaire et défense3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.