其 (qí) — (pronom possessif : son, sa, ses, leur (utilisé avant un nom); pronom renvoyant à une chose ou situation mentionnée précédemment : ce, tel; dans des composés figés : (在其中) parmi eux, (其次) ensuite

Définition

其 (qí) est un pronom littéraire signifiant 'son / sa / ses / leur' ou 'ce' — utilisé à l'écrit, pas en conversation. Il fait la paire avec 此 ('ceci') comme équivalent écrit ; évite-le dans le langage courant.

pronom
(pronom possessif : son, sa, ses, leur (utilisé avant un nom)pronom renvoyant à une chose ou situation mentionnée précédemment : ce, teldans des composés figés : (在其中) parmi eux, (其次) ensuite
Faciles à confondre

Exemples

  • ，其。
    Tā xiě le yì běn xiǎo shuō, qí zhǔ tí hěn yǒu yì yì.
    Il a écrit un roman, et son thème est très significatif.
  • ，。
    Zài sān běn shū zhōng, qí zhōng yì běn shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Parmi trois livres, l'un d'eux est mon préféré.
  • ，；，。
    Shǒu xiān, zhè ge cí de fā yīn hěn zhòng yào; qí cì, tā de yòng fǎ yě yào zhǎng wò.
    D'abord, la prononciation de ce mot est importante ; ensuite, son usage doit aussi être maîtrisé.

Origine

Pictogramme
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme moderne 其 vient d'un dessin ancien de panier, auquel on a ajouté un support en dessous.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 52000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.