内力 (nèi lì) — énergie interne, force interne (dans les arts martiaux, le qigong et la médecine traditionnelle chinoise)

Définition

Terme littéraire/culturel pour « l'énergie interne » cultivée par les arts martiaux (武侠), le qigong et la médecine traditionnelle chinoise — pas un concept scientifique. Apparaît principalement dans les romans de wuxia et les textes de MTC.

nom
énergie interneforce interne (dans les arts martiaux, le qigong et la médecine traditionnelle chinoise)

Exemples

  • ，内力。
    Tā liàn le shí nián gōng fu, nèi lì fēi cháng shēn hòu.
    Il pratique le kung-fu depuis dix ans et a une énergie interne très profonde.
  • ，内力。
    Zài zhōng guó de wǔ xiá xiǎo shuō lǐ, nèi lì shì gāo shǒu bì bèi de néng lì.
    Dans les romans de wuxia chinois, l'énergie interne est une capacité indispensable pour les maîtres.
  • 内力。
    Xué xí nèi lì xū yào nài xīn hé zhèng què de fāng fǎ.
    Apprendre l'énergie interne demande de la patience et des méthodes correctes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

内nèiintérieur
力lìforce

内 signifie l'intérieur et 力 signifie force, donnant ainsi le sens de force provenant de l'intérieur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.